5 New HSK word(s): 3 把 to hold/ to contain/ to grasp/ to take hold of/ a handle/ particle marking the following noun as a direct object/ classifier for objects with handle 5 把握 to grasp (also fig.)/ to seize/ to hold/ assurance/ certainty/ sure (of the outcome) 6 把关 to guard a pass/ to check on sth 6 把手 handle/ grip/ knob 6 把戏 acrobatics/ jugglery/ cheap trick/ game
9 Old HSK word(s): A M 把* ba3 (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff A Prep 把* ba3 (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) C VA 把* ba3 (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren C v;n 把握* ba3wo4 halten, erfassen, Gewißheit D 投机倒把* tou2ji1 dao3ba3 Spekulation, spekulieren D N 把柄* ba3bing3 Griff, Henkel,Handhabe D 把关* ba3 guan1 einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen D N 把手* ba3shou3 Griff,Henkel, Hebel, Lenker D N 把戏* ba3xi4 1.Akrobatik 2. Trick, Intrige
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 把 | Big5: 把 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
把 [ba3] Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) bunch (function word) hold; grasp; control /tenir/contenir/saisir/prendre en main/(mot de mesure pour un instrument ayant un manche ou une anse)/
Häufigkeit: 99.86 Komposita
36 Multi-Lingual Sentence(s):
316 我把脏衣服放进洗衣机里。
328 我是不是应该把洋葱切一下?
330 我应该把生菜洗一下吗?
414 我把它忘了。
417 你没有把手机带在身边吗?
420 下次你要拿把雨伞!
489 您能把它修理一下吗?
521 我缺少一把刀。
612 您能在七点钟把我叫醒吗?
682 请您把我送到这个地址。
683 请您把我送到我的宾馆。
684 请您把我送到海边去。
687 您能把车胎换一下吗?
835 把防晒霜带上!
836 把太阳镜带上!
837 把太阳帽带上!
840 你要带一把雨伞吗?
846 你需要一个梳子,一把牙刷和牙膏。
971 我们把它包装成礼品。
1133 我有一把刀,一个叉子和一个勺子。
1190 他把他的眼镜忘了。
1196 他把他的护照丢了。
1280 我得把这封信寄出去。
1325 您能把这条裤子洗干净吗?
1327 您能把打火机给我吗?
1364 他们把火车错过了。
1365 他们没有来,因为他们把火车错过了。
1476 我当时必须把收音机关掉。
1485 我把整个事情都说过了。
1494 我把全部饭菜都吃光了。
1505 我把它写下 – 我已经把它写下来了。
1507 我取来 – 我已经把它取来了。
1508 我带来 – 我已经把它带来了。
1509 我买这个 – 我已经把这个买来了。
1581 你那时可以把狗带到宾馆里吗?
1684 要在冬天到来之前,把房顶修好。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2 我 把 老师 送 到 机场
27 她 把 我 当作 好朋友 。
128 我 把 桔子 分成 两 半 。
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
214 请 把 它 拿给 司机 。
258 她 把 文件 放 在 桌上 。
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。
426 这 把 剪刀 很 利 。
442 他们 把 地图 展开 。
465 风 把 气球 吹走 了 。
502 把 球 传给 我 !
537 铁路 把 城市 连起来 。
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。
733 他 把 邮件 交给 我 。
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。
769 她 把 咖啡豆 研磨 成 粉 。
883 妈妈 把门 关严 了 。
1008 我 有 一 把 手枪 。
1065 我 把 那 件 事 忘 了 。
1233 她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
1244 她 把 礼物 置 在 头顶 。
1245 请 把 这 句 话 翻译成 英语 。
1246 他 把 书 翻到 下 一 页 。
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。
1479 栏杆 把 花 和 树圈 起来 了 。
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。
1493 他 把 电话 掛上 了 。
1497 这 把 刀 是 钢 做 的 。
1642 小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
1719 请 把 这 句 话 译成 英文 。
1730 别 把 孩子 惯坏 了 。
1908 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
2033 这 把 菜刀 很 锋利 。
2145 她 把 书 翻到 下 一 页 。
2165 把 图纸 捲起来 。
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。
2198 她 把 眼镜 摘下来 。
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
2301 他们 把 柜子 抬 上车 。
2312 请 把 那 份 文件 递给 我 。
2376 雪 把 树 压弯 了 。
2398 他 高兴 地 把 文件 往 上 抛 。
2464 他们 把 牛群 驱赶 上山 。
2505 把 面粉 搅拌 一下 。
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。
2725 她 把 药丸 吞下去 。
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。
2801 她 想 把 电脑 给 砸了 。
2936 她 把 车 刹住 了 。
2941 雪 把 树枝 坠弯 了 。
3008 她 拿 着 一 把 扇子 。
3015 我 把 工作 弄 糟 了 。
3034 警察 把 他 拘留 了 。
3057 我 把 被子 叠好 了 。
3059 她 把 篮子 顶 在 头 上 。
3145 请 把 东西 扔到 垃圾箱 里 。
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。
3308 他 把 其他 对手 淘汰 了 。
3325 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。
3389 她 把 书 搁 在 书架 上 。
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。
3571 院子 里 有 一 把 铲子 。
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3601 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗
3609 她 把 剩饭 倒进 垃圾桶
3684 我 的 东西 携带 起来 很 不 方便 所以 我 把 它们 托运到学校
3745 他 的 行李 把 出租车 的 车箱 都 占满 了
3758 把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧
3782 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。
Semantische Felder:
|